It is unclear who is to decide by then on fundamental questions such as financing, as the parliaments in Bavaria and Berlin will only be re-elected at the end of September.
Fino a quel momento non è chiaro chi debba dare una risposta a questioni di fondo - come quella relativa al finanziamento - dal momento che i Parlamenti di Monaco e Berlino saranno eletti solo a fine settembre.
In particular, there is often an international dimension to financing as well as to the procurement of weapons.
In particolare, vi è spesso una dimensione internazionale del finanziamento e dell’acquisizione di armi.
establishment of technical criteria for assessing whether situations represent a low risk of money laundering or terrorist financing as referred to in Article 11(2) and (5);
adozione di criteri tecnici per valutare se determinate situazioni presentino un basso rischio di riciclaggio o finanziamento del terrorismo di cui all'articolo 11, paragrafi 2 e 5;
The aim would be to counterbalance the effects of the present reduced supply of development stage financing as the risk capital markets are still adjusting in the wake of the bursting of the internet bubble.
L'obiettivo è in effetti contrastare l'attuale contrazione dell'offerta di capitale di sviluppo, dovuta al fatto che i mercati del capitale di rischio sono ancora in fase d'adattamento agli effetti dello scoppio della bolla speculativa Internet.
• greater efficiency can be generated where a single party is responsible for design, construction, management and financing as a part of an integrated package.
• il fatto che un’unica parte sia responsabile dell’elaborazione, della costruzione, della gestione e del finanziamento nell’ambito di un pacchetto integrato può migliorare l’efficienza globale.
(e) money laundering and terrorist financing, as defined in Article 1 of Directive 2005/60/EC (25).
riciclaggio di proventi di attività criminose o finanziamento del terrorismo, quali definiti all’articolo 1 della direttiva 2005/60/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (33);
The aim of such administrative measures would be to disrupt terrorists financing as well as dissuading supporters, such as fundraisers, through measures with EU-wide effect.
Lo scopo di queste misure amministrative sarebbe quello di smantellare il finanziamento del terrorismo e di avere un effetto dissuasivo presso i sostenitori, come chi raccoglie fondi, attraverso misure su scala UE.
(e) money laundering or terrorist financing, as defined in Article 1 of Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council (37);
riciclaggio di proventi di attività criminose o finanziamento del terrorismo, quali definiti all’articolo 1 della direttiva 2005/60/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (37);
In 2008, the EDCTP expects to commit project funding of over €100 million from Community financing, as shown in Figure 1 below.
Nel 2008 l’EDCTP conta di attingere oltre 100 milioni di euro dai fondi comunitari impegnandoli per finanziare progetti, come indicato oltre nel grafico 1.
Our Handbook for Investors provides valuable information about technologies and production costs, taxes and financing, as well as the legal system and infrastructure in Switzerland.
Il nostro Manuale per investitori fornisce informazioni utili sulle tecnologie e i costi di produzione, sulla tassazione e le possibilità di finanziamento, nonché del sistema legale e delle infrastrutture in Svizzera.
(c) establishment of technical criteria for assessing whether situations represent a high risk of money laundering or terrorist financing as referred to in Article 13;
c) adozione di criteri tecnici per valutare se determinate situazioni presentino un elevato rischio di riciclaggio o finanziamento del terrorismo di cui all'articolo 13;
The processing of personal data on the basis of this Directive for the purposes of the prevention of money laundering and terrorist financing as referred to in Article 1 shall be considered to be a matter of public interest under Directive 95/46/EC.
Il trattamento dei dati personali sulla base della presente direttiva ai fini della prevenzione del riciclaggio e del finanziamento del terrorismo di cui all'articolo 1 è considerato di interesse pubblico ai sensi della direttiva 95/46/CE.
(1) ‘terrorist financing’ means terrorist financing as defined in Article 1(5) of Directive (EU) 2015/849;
1) «finanziamento del terrorismo: il finanziamento del terrorismo ai sensi dell'articolo 1, paragrafo 5, della direttiva (UE) 2015/849;
This type of approach to Galileo would require heavy public financing, as the private sector alone cannot bear this kind of cost with a view to providing a free service for users.
Per applicare questo tipo di approccio a Galileo saranno necessari finanziamenti pubblici importanti, dato che il settore privato non è in grado di sopportare da solo costi simili per la fornitura di un servizio gratuito all'utenza.
In addition, in all countries under review except Lithuania, there are incompatibilities as regards the prohibition of monetary financing as well as the legal integration of the respective central banks into the Eurosystem.
Inoltre, in tutti i paesi ad eccezione della Lituania si riscontrano incompatibilità per quanto riguarda il divieto di finanziamento monetario e l’integrazione sul piano giuridico delle rispettive banche centrali nell’Eurosistema.
establishment of technical criteria for assessing whether situations represent a high risk of money laundering or terrorist financing as referred to in Article 13;
adozione di criteri tecnici per valutare se determinate situazioni presentino un elevato rischio di riciclaggio o finanziamento del terrorismo di cui all'articolo 13;
Independent experts shall have a high level of relevant market experience in project structuring and project financing, as well as macroeconomic expertise.
Gli esperti indipendenti devono avere una vasta e rilevante esperienza di mercato nella strutturazione e nel finanziamento di progetti, nonché competenze micro e macroeconomiche.
Helping strengthen SMEs is as much about financing, as about openness of research programs, skills-development training schemes, or fiscal legislation.
Contribuire a rafforzare le PMI non è solo una questione di finanziamenti, ma anche di accessibilità dei programmi di ricerca, di sistemi di formazione per lo sviluppo di competenze o di legislazione tributaria.
Institutions operating on the principle of capital financing as part of mandatory social security schemes are not covered by this Directive.
La presente direttiva non si applica agli enti che operano in base al principio della capitalizzazione nell'ambito dei sistemi di sicurezza sociale obbligatori.
The ECB is responsible for monitoring that the central banks of the ESCB respect the prohibition of monetary financing, as stated in the Statute of the European System of Central Banks and of the ECB.
La BCE ha il compito di vigilare sul rispetto del divieto di finanziamento monetario da parte delle banche centrali del SEBC, ai sensi dello Statuto del SEBC e della BCE.
Our MAN TopUsed experts give you Top Quality, Top Advice, Top Selection, Top Financing as well as Top Service, and they attach importance to a partnership with you.
I nostri esperti MAN TopUsed vi possono offrire la massima gamma di qualità, consulenza, scelta, finanziamento e assistenza e saranno ben lieti di collaborare con voi.
(b) establishment of technical criteria for assessing whether situations represent a low risk of money laundering or terrorist financing as referred to in Article 11(2) and (5);
b) adozione di criteri tecnici per valutare se determinate situazioni presentino un basso rischio di riciclaggio o finanziamento del terrorismo di cui all'articolo 11, paragrafi 2 e 5;
In our resolution, which was, unfortunately, rejected, we proposed supporting new economic models which would enable realistic financing as well as clear principles for the distribution of income among authors.
Nella nostra risoluzione, purtroppo respinta, avevamo proposto di sostenere nuovi modelli economici che avrebbero consentito un finanziamento realistico, introducendo chiari principi per la ripartizione dei proventi tra gli autori.
In addition, in all countries under review, with the exception of Lithuania and Croatia, there are incompatibilities as regards the prohibition of monetary financing as well as the legal integration of the respective central banks into the Eurosystem.
Inoltre, in tutti gli Stati membri, ad eccezione di Lituania e Croazia, vi sono incompatibilità per quanto concerne il divieto di finanziamento monetario e l’integrazione della rispettiva banca centrale nell’Eurosistema sotto il profilo giuridico.
The following measures may not receive Community financing as provided for in Article 1:
Non possono beneficiare del finanziamento comunitario di cui all'articolo 1:
China's central bank reaffirmed that it will maintain reasonable growth in bank credit and social financing as the economy still faces downward pr...
La Banca Centrale Cinese ha ribadito che manterrà una crescita ragionevole del credito bancario e del finanziamento sociale anche se l'economia si...
It will also enable them to overcome challenges such as market fragmentation and difficulties in accessing financing, as well as contributing to better policy-making by making it easier to share know-how and experience.
Esso consentirà loro di sormontare sfide quali la frammentazione del mercato e le difficoltà di accesso ai finanziamenti oltre a contribuire a migliorare le strategie operative agevolando la condivisione di know-how ed esperienze.
4.9058849811554s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Fino a quel momento non è chiaro chi debba dare una risposta a questioni di fondo - come quella relativa al finanziamento - dal momento che i Parlamenti di Monaco e Berlino saranno eletti solo a fine settembre. 